DEFORESTATION

DEFORESTATION

Con motivo del proyecto 8 meses 8 causas, se trabajó un artículo periodístico adaptado de prensa inglesa sobre la deforestación, como una de las principales causas del calentamiento global. En el siguiente link podrás leer el artículo completo del periódico “Independent”

http://www.independent.co.uk/environment/climate-change/deforestation-the-hidden-cause-of-global-warming-6262622.html

Se realizaron actividades, y la alumna Aitana Díaz recabó información relativa a este tema, realizando un posicionamiento.

Adjuntamos, tanto su redacción en lengua inglesa como su traducción al castellano.

The ladies and lords of destruction

Cutting down trees has been a problem for a very long time. It is such a long time since we started doing it, 8000 years ago, however it was two thousand years ago that we began to do it thinking just to get room for agriculture no matter what. From then to now there more causes for the growing rate of deforestation, therefore, it’s a fact that in a hundred years most of the forests will have disappeared.  

Nowadays it’s sadly too evident that money moves the world, and that’s why we’re letting selfish people destroy it. It may sound kind of excessive, but it’s the most indicated way to define what they’re doing. What we’re all doing, and not only to ourselves. About 70% of the animals and plants live in forests and a lot of them can’t survive the deforestation of their habitats. Moreover, trees absorb greenhouse gases, so when killing them, we are contributing to global warming and intensifying climate change.

When I think about it I always ask myself: is there anybody thinking in the future generations? What are we leaving for them? Only destruction and misery? But not everything is lost. There are several things we can do to help: to fix what we’ve broken and to heal what we’ve hurt. The perfect option would be to completely stop cutting down trees for some time, but that’s as impossible as asking a blind person to be your eyes. So the best options are to reduce deforestation as much as possible and to plant as many trees as we cut down to start to restock the forests.

However, we shouldn’t forget that deforestation is not the only problem we’re going through (environmentally speaking): climate change, loss of biodiversity, pollution or excessive fishing are more examples, and like deforestation, all of them have a solution.

The theoretical physicist Stephen Hawking once said that we’re the lords of the creation and, as usual, he was right. However, there’s just a small detail he forgot to mention: we’re also the lords of destruction. And we urgently need to find a balance.

Aitana Díaz Salazar

Las damas y los caballeros de la destrucción

La tala de árboles ha sido un problema durante mucho tiempo, tanto que empezamos a practicarla hace 8.000 años. Sin embargo, fue hace 2.000 cuando empezamos a hacerlo pensando en conseguir espacio para la agricultura a toda costa. Desde entonces, han aumentado las causas del crecimiento de la deforestación, razón por la que en 100 años la mayoría de los bosques habrán desaparecido.

Hoy en día es tristemente demasiado evidente que el dinero mueve el mundo, y es por ello que dejamos a la gente egoísta destruirlo. Quizá suene demasiado excesivo, pero es la forma más adecuada de definir lo que están haciendo. Lo que todos estamos haciendo, y no solo a nosotros mismos. Alrededor del 70% de los animales y plantas viven en bosques, y muchos de ellos no pueden sobrevivir a la deforestación de sus hábitats. Además, los árboles absorben gases de efecto invernadero, así que matándolos, estamos contribuyendo al calentamiento global e intensificando el cambio climático.

Cuando pienso en ello siempre me pregunto: ¿Nadie está pensando en generaciones futuras? ¿Qué les estamos dejando? ¿Solo destrucción y miseria? Pero no está todo perdido. Hay varias cosas que podemos hacer para ayudar, para reparar lo que hemos roto y sanar lo que hemos herido. La opción perfecta sería parar por completo de talar árboles durante un tiempo, pero eso es tan imposible como pedir a una persona ciega que sea tus ojos. Así que las mejores opciones son reducir la deforestación tanto como sea posible y plantar tantos árboles como cortamos para empezar a repoblar los bosques.

Sin embargo, no debemos olvidar que la deforestación no es el único problema al que nos enfrentamos, medioambientalmente hablando: el cambio climático, la pérdida de biodiversidad, la contaminación y la pesca excesiva son otros ejemplos, y como la deforestación todos tienen solución.

Una vez, el físico teórico Stephen Hawking dijo que somos los señores de la creación y, como es costumbre, tenía razón. No obstante, hay un pequeño detalle que olvidó mencionar: también somos los señores de la destrucción. Y necesitamos encontrar un equilibrio, urgentemente.

Aitana Díaz Salazar

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s